shoot out

1. intransitive verb

hervorschießen

the dog shot out of the gate — der Hund schoß aus dem Tor heraus (ugs.)

2. transitive verb

herausschleudern

shoot it out — (coll.) sich schießen

* * *

◆ shoot out

I. vi

1. (emerge suddenly)

▪ to \shoot out out [of sth] plötzlich [aus etw dat] herauskommen [o hervorschießen

2. (gush forth)

▪ to \shoot out out [of sth] water [aus etw dat] herausschießen; flames [aus etw dat] hervorbrechen

II. vt

1. (extend)

▪ to \shoot out out ⇆ sth:

he shot out a hand to catch the cup er streckte blitzschnell die Hand aus, um die Tasse aufzufangen

the chameleon shot out its tongue das Chamäleon ließ seine Zunge hervorschnellen

2. (have gunfight)

▪ to \shoot out it out etw [mit Schusswaffen] ausfechten

3. (cause to move suddenly)

▪ to \shoot out out ⇆ sb:

they were shot out of the car sie wurden aus dem Auto geschleudert

* * *

1. vi

(= emerge swiftly) herausschießen (of aus)

2. vt sep

1) (= put out swiftly) hand etc blitzschnell ausstrecken; tongue etc hervor- or herausschnellen (lassen); (inf = eject) an die Luft setzen (inf), raussetzen (inf)

they were shot out of the car — sie wurden aus dem Auto geschleudert

2)

to shoot it out — sich (dat) ein (Feuer)gefecht liefern

the cowboys shot it out — die Cowboys machten die Sache mit ihren Colts aus

nobody dared to shoot it out with Bad Jake — keiner wagte es, sich mit Bad Jake zu schießen (inf)

* * *

shoot out

A v/t

1. shoot out one of sb’s eyes jemandem ein Auge ausschießen

2. shoot it out sich schießen

3. herausschleudern, hinauswerfen, -jagen

4. die Faust, den Fuß vorschnellen (lassen), die Zunge herausstrecken

5. herausragen lassen

6. → academic.ru/66773/shoot">shoot B 9

B v/i

1. → shoot C 6

2. vor-, herausschnellen

* * *

1. intransitive verb

hervorschießen

the dog shot out of the gate — der Hund schoß aus dem Tor heraus (ugs.)

2. transitive verb

herausschleudern

shoot it out — (coll.) sich schießen